Vi riporto un tipico esempio di "falso amico", in termini di traduzione dall'inglese all'italiano tratto da un articolo di SU...
http://www.saabsunited.com/2011/04/redj ... ppets.html
The Dalai Lama has visited Sweden lately, it seems that not only his car but also the escort were driving Saab.
Tradotto: Il Dalai lama ha visitato la Svezia successivamente, sembra che non solo la sua auto, ma anche quella della sua Escort
(scorta ) fosse una Saab.
Falso Amico
Moderatore: Consiglio Direttivo
- Lucantropo
- Socio
- Messaggi: 31498
- Iscritto il: sabato 15 ottobre 2005, 17:13
- Località: Bergamo
Falso Amico
9-3 Sport-Sedan Vector Sentronic, 2010. 2.0 turbo 220cv by MapTun
Ex: 9-3 Cabriolet Full Sport Package 1999 / 900 Talladega Cabriolet 1997 / 9000 Turbo 1991 / 900 Turbo Sedan 4p 1985.
- manu
- Utente
- Messaggi: 4898
- Iscritto il: giovedì 5 febbraio 2009, 17:41
- Località: MASSAROSA
- saaBruno
- Moderatore
- Messaggi: 4824
- Iscritto il: venerdì 25 dicembre 2009, 10:39
- Località: Roma
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Nessuno e 10 ospiti